首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页  >  词海拾贝
leap at the opportunity(chance)抓住这个机会
  译博士 www.twis.cn 字体 【

But sacrificing a handful of top officials may not save the Congress Party and its allies from a drubbing(殴打、痛击、彻底击败) at the state polls. The opposition Hindu-nationalist Bharatiya Janata Party (BJP) has leaped at the opportunity(抓住这个机会) to leverage the threat of Islamist terrorism and government security failures to its advantage as voters prepare to go to the polls in key state elections later this month. Just days after the terrorists occupied ritzy(豪华的、高级的) hotels and killed some 195 people, the BJP printed posters in New Delhi proclaiming itself to be the party that would have prevented such attacks. The turnout for state polls in New Delhi on Nov. 29 was considerably higher than expected. When India's Prime Minister, Manmohan Singh, chaired an all-party crisis meeting this weekend to discuss the nation's security situation, his direct rival in the BJP, the 82-year-old L.K. Advani, failed to show up because he had duties campaigning in the western state of Rajasthan.

Advani's move drew criticism from India's press, but the Congress Party may yet suffer. Results in New Delhi are awaited, while more elections follow later this week in Rajasthan and the vast central state of Madhya Pradesh. Defeats for the ruling party now would augur poorly for general elections, to be held next May. "We may take a beating," says Congress Member of Parliament Milind Deora, who represents the affluent South Mumbai constituency, which bore the brunt of the terrorist attacks last week. The ruling party replaced outgoing Home Minister Patil with the much-respected Finance Minister P. Chidambaran. But like the government's proposal on Monday to recruit 500 new commandos to an élite counterterrorism unit, the reshuffle seems a little too late.

【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:as proud as Lucifer 目空一切、狂妄自大、非常傲慢
下一篇:fizzle out 失败、夭折、成为泡影

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室