首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页  >  词海拾贝
pit stop 旅行休息站、停站
  译博士 www.twis.cn 字体 【

People come year round to the historic seaside town of Mystic in the southeast corner of Connecticut. But in the weeks leading up to the holidays, a visit here is especially festive(喜庆的、欢乐的). Several nights a week, from Nov. 29 to Dec. 28, history comes alive(活跃起来) with the annual Lantern Light Tours in which actors dressed in period costume recreate(重现、再现) Christmas Eve 1876. The performance is a "moving play," leading groups of bundled-up(穿着很多保暖衣服的) guests along dirt roads and cobbled(用鹅卵石砌/铺成的) pathways, here dropping into a home for a ginger cookie(姜饼) as a family trims its tree, there wandering aboard a tall ship after a horse and buggy(四轮单马轻便马车) ride. Other pit stops(旅行休息站、停站) include the local tavern for a spin(开车, 骑马者等)兜风, 转一圈 on the dance floor. Even against the chill of the briny(海水的、盐水的、很咸的) air, the nostalgic tour will warm the most jaded of hearts.

【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:foster care 看护、照顾
下一篇:galvanize 使...感到震惊

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室