首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页
stuccoed 用灰泥粉饰过的
  译博士 www.twis.cn 字体 【

chalet-style building

Just over two hours' drive from Seattle is the town of Leavenworth, Washington State's own version of a Bavarian village. This former logging(伐木业) town faced grim economic prospects in the 1950s — a rerouted train line had cut off its primary industry(基本工业、主要工业), eliminating jobs and eventually eroding the population. But a decade later, some visionary(有远见卓识的) town council members decided to reinvent Leavenworth as a German-style mountain town — instead of exporting timber, they started importing tourists. The result of the council's calculated move — and strict zoning laws(城市区划法) — is a charming reproduction of an Alpine village, replete with eaved(有屋檐的) and stuccoed(用灰泥粉饰过的) chalet(瑞士的)木造农舍、牧人小屋-style buildings and a calendar full of events involving lederhosen(阿尔卑斯山民的)皮短裤. It's the perfect place to spark your holiday spirit, with concerts, performances of Charles Dickens' A Christmas Carol(耶诞)颂歌、赞美诗 in the downtown Festhalle and, of course, Christmas tree-lighting festivals.

【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:cult following 狂热死忠追随者
下一篇:pit stop 旅行休息站、停站

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室