首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页  >  俄文嚼字
Капитолийский холм(=Capitol Hill )美国国会
  译博士 www.twis.cn 字体 【

Сегодня на Капитолийском холме американские законодатели обсудят с представителями спецслужб информацию, указывающую на возможное ядерное сотрудничество между Северной Кореей и Сирией.

холм 小山、小丘、丘陵
обсудить、обсуждать(未)讨论、商量、审议

Сообщается, что членам Конгресса будет продемонстрирована видеозапись(电视录像、电视片), сделанная в Сирии на объекте, который, как подозревается, представлял собой ядерный реактор. Видеозапись подтверждает, что на этом объекте работали специалисты из Северной Кореи. По своей конструкции(结构、构造) данный объект в точности соответствовал северокорейскому ядерному реактору в Ёнбёне.

объект 对象、目标

Сирийский объект был разрушен при налёте(袭击、攻击) израильской авиации в сентябре прошлого года. Дамаск выразил протест против налета, обвинив Израиль в агрессии. Как Сирия, так и Северная Корея отрицают свою причастность к строительству ядерного реактора.

【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:project 使(光、影子、映像)落在表面上,投射
下一篇:外交人员等级名词

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室