首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页  >  俄文嚼字
pазыскиваться、разыскаться(完) 找到、找出
  译博士 www.twis.cn 字体 【
Спикер Палаты представителей Конгресса США Нэнси Пелоси обратилась с призывом к мировому сообществу осудить(斥责、谴责) китайские власти за их политику подавления антиправительственных демонстраций в Тибете.
 
Подавление(名)、подавить(完)、подавлять(未) 镇压、扑灭、抑制住
 
Пелоси выступила после встречи с Далай Ламой в городе Дхарамсала на севере Индии, где духовный лидер Тибета основал правительство в изгнании.
 
Пелоси приветствовали тысячи тибетцев. Нэнси Пелоси известна своей критикой нарушений прав человека в Китае. Она назвала ситуацию в Тибете «вызовом(挑战、挑衅)совести(良心、天良、良知) мира».
 
Китайские власти отреагировали на слова Пелоси, заявив, что ситуация в Тибете является внутренним делом Китая. Посол Китая в Нью Дели сообщил журналистам, что никакая страна, организация или отдельный человек не имеют право произносить «безответственные слова».
 
Произносить、произнести(完)  说,说出、发出
 
Между тем, Пекин обнародовал фотографии около двадцати человек, которые разыскиваются по подозрению в причастности к организации протестов в столице Тибетского автономного района Лхасе.
 
Разыскиваться  разыскаться(完)  找到、找出
【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:наследиe (思想、文化等的)遗产(з)
下一篇:to the tune of 达到……之多,共计

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室