首 页 关于我们 翻译服务 翻译培训 译界新闻 招贤纳士 在线下单 译海泛舟 翻译竞赛 译心译意
 您当前的位置:首页  >  词海拾贝
furtherance 助长、促进、推动
  译博士 www.twis.cn 字体 【

President Barack Obama has been busy on foreign policy in recent weeks, chairing meetings with his national security principals, plotting his approach to Iraq, Iran and North Korea, and consulting at weekly private sessions with Secretary of State Hillary Clinton. For the most part, in these meetings, he's composed and restrained. But on one issue Obama has openly expressed frustration, aides familiar with the meetings say: the inability to get humanitarian aid to civilians affected by the war in Gaza.

Welcome to the Middle East, Mr. President.

After years of drift, the three-week war in January and a shift to harder line positions on both the Palestinian and Israeli sides, the prospect of bridging the gap between the two camps looks more remote than it has been in eight years. Looking for a way into the problem, the U.S. and the international community are starting with delivering help to Gaza: On Monday, Secretary Clinton will attend an Arab-sponsored summit in the Red Sea resort of Sharm el-Sheikh that aims to organize and fund the reconstruction of the devastated Palestinian enclave. The enormous suffering of civilians during the recent war makes the humanitarian mission, in moral terms, a worthy end in itself. But as a diplomatic undertaking it is fraught with contradictions.

For starters, Washington refuses to deal with Hamas, the militant group that runs Gaza and is on the U.S. list of terrorist entities. Until now, the U.S. has backed an economic blockade of Gaza in the hope of toppling Hamas. Now, the State Department is offering to pump something in the range of $900 million in humanitarian assistance into the enclave, but there is probably no way large amounts of aid money can be distributed in Gaza without, at least indirectly, helping Hamas. No other Palestinian organizations have the infrastructure to put that money to use, and the international agencies that operate there have often found themselves shaken down by Hamas. Given the Islamists' political control of Gaza, there's little prospect of any administrative authority functioning there without the consent of Hamas.

The Administration says it is aware of the problem. "We need to ensure that the assistance is provided to the people in need, via the Palestinian Authority, and not to fuel Hamas, or diverted by Hamas for political purposes," says one senior National Security Council official. The State Department says it will work with longtime partners to make sure the money only goes to civilians.

Humanitarian aid does little to help America's medium-term goals in Gaza: curtailing the flow of arms to Hamas and boosting the Palestinian Authority there. And in fact the lack of progress on those goals undermines the good that the aid itself can achieve. "In order for the humanitarian response to be as effective as possible you need a solution to smuggling [of weapons into Gaza by Hamas and] you need a solution to divided authority [between Hamas and Fatah]," admits one senior State Department official. But none of the money the U.S. plans to pledge can be linked to either goal, because it is U.S. policy not to place conditions on humanitarian aid.

Ignoring those contradictions might be acceptable in furtherance(助长、促进、推动) either of the simple moral goal of helping thousands of people in need or, more cynically, in pursuit of the public relations win that might come from being seen to do so. But much of the money pledged in Sharm el-Sheikh may never actually go to helping Palestinians in Gaza at all. At a Paris conference in late 2007, the international community started a pledge drive that eventually totaled $7.7 billion in proposed aid to the Palestinians. By September 2008, only $1.4 billion had gone through to the Palestinian Authority according to French diplomat Pierre Duquesne, thanks to the difficulty of distributing the aid and a failure of donors to actually deliver the promised money.

USAID says it committed $600 million after the Paris donor's conference, including $300 million in budget support to the Palestinian Authority and $184.7 million in refugee assistance. Other countries, especially the Arab donors, did not follow through on their own pledges. With $6 billion in undelivered pledges, the Sharm el-Sheikh summit may simply repurpose the same money pledged a year ago in Paris. And it seems perfectly possible, barring dramatic changes in the Middle East political equation, that a year from now another summit will propose more humanitarian goals, boldly repurposing unused Paris-Sharm el Sheikh money.

United States Agency for International Development 美国国际开发署

To be sure, the Gaza reconstruction conference can do good. A massive push to get money into Gaza will end up helping people who desperately need it even if only some of the money goes through. Asked about the President's frustration, Michael Hammer, spokesman for the NSC, said, "The President is indeed concerned about the welfare of the Palestinian people and would like to see assistance flow expeditiously(迅速地、高效地)." But the obstacles to bringing help to the long-suffering people of Gaza are just the beginning of the frustrations the new President will face in breaking the Middle East deadlock.

【把这篇文章电邮给您的朋友】  【返回】  【打印】  
上一篇:disparate 根本不同的、全异的、不相干的
下一篇:распустить、распускать 解散、解雇

粤ICP备09096377号

Copyright © www.twis.cn All Rights Reserved   服务热线:(00852)66789266  67995556
网站地图主编信箱联系我们欢迎投稿使用条款法律声明互联网违法和不良信息举报

服务热线 (中国大陆):(0086)13168131888  13138064888  13148604888  投诉&建议:(0086)13809247998

 | 设为首页  加入收藏  | 浏览本网站建议使用最佳分辨率:1024×768 | 设计维护:英文有约工作室