甲 方：

                                                                       

电 话：                                                          

 

乙 方：译博士www.twis.cn

 

电 话：

 

经甲乙双方同意，签订以下翻译合同，以资恪守。

 

 

     

二、       字数计算：以汉字字数为准，标点符号及阿拉伯数字，作为文字必不缺少的部分，一并计算；译成外语的，在翻译前点汉字计算字数，外语译成汉语的，按计算机工具栏字数统计的“字数”为准；两种外语互译的，以汉语为中间语，译成两种外语，分别报价、计算。

 

三、       乙方提供翻译服务，包括以下媒体(the following media)：

 

囗 打印稿    份；         

囗 计算机软盘、邮件或MSN，文件格式为：                      

囗 其它：                                                     

 

四、       交稿方式与日期：                                              

 

五、       付款方式：甲方以下列第      种方式给乙方支付翻译费。

 

1.        合同一经签定，甲方即以

囗 现金  囗 支票 囗 转帐方式 支付总额的      %，即                     元正（大写）；          元（小写）作为定金，交稿时付清余款。

 

2.   月结（只限经常性客户）：在每月底甲方以 囗 现金 囗 支票 囗 转帐方式支付乙方当月翻译费，费用金额以双方来往传真、原稿或送稿单为准。

 

六、       质量问题：乙方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。甲方应理解以下可能出现的情况：翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词、同一语言中没有意义绝对相同的词，以及各语言或同一语言中表达方式的无限多样性等问题，因而翻译总有偏失等现象；作为译者，应该尽可能减少这种偏失，甲方不能因对某些词的择取而拒稿，任何争议，双方应以商讨方式解决。

 

七、       责任问题：乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，但不负与此文件有关联的任何其它责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

 

八、       原稿修改与补充：如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。

 

九、       中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协议的单价计算翻译费给乙方。

 

十、       版权问题：乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责。

 

十一、    售后服务：甲方对译文有任何疑问，乙方须给予合理解释。交稿后，乙方

 

（1）计算机保存甲方的译文      个月，此后，即予删除；或

（2）交稿时根据客户要求即行删除。

 

十二、    本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。

 

十三、    合同有效期至     年   月   日

 

                甲方授权人签章：                                                                                    乙方授权人签章：

 

                                                                                                                                    签订日期：