|
“译博士”网站始创于2006年4月,网站利用国际互联网,面向社会各界尤其是翻译界,形成强大的应用服务体系和统一权威的发布窗口,不断更新翻译知识,展示翻译研究成果。
网站域名为www.twis.cn,设有关于我们、翻译服务、翻译培训、译界新闻、招贤纳士、在线下单、译海泛舟、翻译竞赛、译心译意、欢迎投稿等栏目,具有翻译信息的权威性、时效性、实用性和互动性。网站中设有主编信箱,随时听取读者意见并接受社会监督。
经过多次升级改造后,网站信息量不断增加,功能不断完善,有力地展示了翻译行业的进展与动态,加强了翻译信息流转与交流。经过几年的建设与运行,网站以“始终代表翻译事业的发展方向”的高度使命感,以真正了解并阐扬互联网真谛的责任心,以永不停止的采用新技术开发新内容的创造力,以为网民服务的负责精神,在运行环境,内容管理与操作流程上不断完善,有效地提高了翻译工作的透明度,提高了办事效率,在促进翻译产业发展,繁荣文化事业,提高大众文化素质等方面上做出了积极贡献。

关于“译博士”……
“惟楚有才,于斯为盛”……
湖南省湘潭县杨嘉桥镇,方圆不过10公里,人口不足6万人……
1851年,佛学大师、中华佛教总会首任会长释敬安诞生于此;1916年,国学大师、中华民国国史馆首任馆长王闿运归葬于此;1951年,佛学大师、中国佛教协会常务副会长圣辉法师诞生于此;1958年,毛泽东主席亲自倡办的湘潭大学建校于此……
杨嘉桥镇周边50公里内,人杰地灵、英才辈出,相继走出了齐白石(世界文化名人)、毛泽东(中共中央主席)、刘少奇(国家主席)、彭德怀(开国元帅)、马英九(中国国民党主席)、宋楚瑜(亲民党主席)等政治、军事、文化名人。
1975年,“译博士”诞生于该镇。
他笃信佛教、行事低调、不浮不飘、不急不躁,朝耕夕耘翻译沃壤近二十年,汲取丰富养料,执著求异觅新,修成矫健如椽的译笔,专业领域跨越:新闻、文学、社科、旅游、法律、商贸、公文、会展、广告、公关、影视、艺术经纪、戏剧、科技、医学、金融、宗教等范畴,其译作将中西语言的韵味、意境与古老文化精髓传神地结合,为业内同仁所瞩目。
他学养深厚,博闻强记,阅历丰富,任事积极,不仅通晓中文、英文、俄文、日文,亦能操流利的国语(普通话)、粤语、湖南话等,与语言结下不解之缘。
他勤于治学、勇于创新、沉稳坚韧、建树卓著,坚持以「弘扬中华文化、搭建沟通桥梁」为己任的历史使命,始终站在翻译研究与教学的最前沿。提倡沉潜笃实的学风,培养了一批又一批翻译工作者。
他由农业而日语而斯拉夫文学而中英文翻译之跳跃性极大、互不搭界的独特经历,促其率而滋生出离经叛道气质,中华传统文化的熏陶和负笈海外的经历使他找到了恣意扩展的天空。
他早年留学东北欧,支教东南亚,相识满天下,足迹遍亚欧……
他关注时政、关心教改。20岁时,他上书全国政协,针砭积弊,痛陈己见,获时任全国政协领导人高度重视。
他关怀弱群,热心公益,嘉勉先进,扶掖后学,积极筹办“旭日东升”教育基金,为促进中国外语教育事业发展不遗余力。
他长期致力于国际汉学界和翻译界的交流与合作,大力推广和传播中华文化,是中华文化促进会会员。
他主持创办了中国首个大型专业翻译词汇网站——www.twis.cn,以丰富的内容,翔实的资料,通过寓词于句,扩大读者中、英、俄、日文词汇量,从而提升阅读、写作和翻译水平。为翻译研究探索出了一条新路。
他精于商务、外贸、财经翻译,是中国商业联合会颁授的首批“全国商务英语翻译资格证书(高级笔译)”获得者之一。
他曾获具有百年历史、国际权威的「英国皇家语言学会」(CIOL)颁发专业翻译文凭(文学、社会科学方向),获澳大利亚翻译资格认证局(NAATI)认证为注册翻译师。
他是国内唯一同时拥有中国、英国两国最高语言学术团体认证╱认可╱会籍的语言学家,获遴选为世界汉语教学学会会员、英国皇家语言学会会员(MCIL) 。他亦曾被中国翻译协会评为专家会员(已退出)。
曾经有人誉他“为翻译而生”,擅长文字功夫的他稍做改动,戏称自己“以翻译为生”。说法不同,但对自己的人生定位,长年的不懈坚持,他只有一句话:“如果回过头去重新来过,依然会选择做一名译匠。”

圣辉法师,1951年11月23日生于湘潭县杨嘉桥镇柳湖村,俗名盛清辉。1993年起先后当选为第六、七、八届中国佛教协会副会长,是第九、十届全国政协常委,现任湖南省佛教协会会长、湖南中华文化促进会副主席。其佛学渊博,以巍巍法相备受海内外佛教人士尊崇,是新一代中国佛教领袖

1956年6月,根据毛泽东“想在家乡办大学”的心愿,湘潭大学在湘潭县杨家桥镇湘江煤矿旧址创办。同年9月18日,湘潭大学正式开学,原中共中央主席、时任中共湖南省委文教部部长华国锋出席了开学典礼
 1956年8月中旬,毛泽东堂兄毛禹居先生进京向毛泽东主席汇报湘潭大学的筹备情况,并请毛主席题写校名。9月10日,毛泽东主席亲笔题写了“湘潭大学”校名,并叮嘱:一定要把湘潭大学办好。后来,中国科学院院士、北京师范大学校长、湘潭大学兼任教授王梓坤先生提议,并经全国人大常委会决议,将每年的9月10日定为全国性的“教师节”

王闿运(1833-1916),字壬秋、号湘绮,湖南湘潭人,清末国学大师、文学家、史学家、教育家、书法家、诗人。其出生时,其父梦见神榜贴于门上日:“天开文运”,遂以闿运为名。王闿运幼年聪慧,家贫苦读。《清史稿》载其“昕所习者,不成诵不食;夕所诵者,不得解不寝。”其学贯经史、兼容并蓄、才气横溢、文名远播,被誉为“一代经师”。咸丰七年中举人,应试礼部入京城,权臣肃顺敬其为座上客,曾国藩视其为莫逆交。光绪三十二年,授翰林院检讨,加侍讲衔。民国二年袁世凯聘其入京,任国史馆首任馆长,编修国史,复辟声潮中辞归。王闿运诗文亦称天下第一,其为文倡汉魏,为诗主六朝,治学兼今古,门生遍湘蜀,誉塞天下,名震九州,成绩斐然、著述等身。王闿运历道光、咸丰、同治、光绪、宣统五朝及至民国肇始,其早年怀抱帝王之学,曾试图参与治世,雄心万丈,然书生谋国,屡遭挫折,难展抱负,遂绝意仕进,归而撰著授徒。惟其“纵横志未就,空余高泳满江山”的傲岸之气未有稍减少,平时嘻笑怒骂,讥弹嘲弄,无所不至,不常惮怕而避之。但其对学生真诚和易,勤于教诲,常正襟教授,侃侃而谈,终日不倦

1916年10月20日,王闿运以84岁高龄无疾而终,遗命葬于湘潭县杨嘉桥镇石歧村白鹿冲王氏宗祠后山。大总统黎元洪亲作碑文,国务总理熊希龄痛题挽联,数省公祭,备极哀荣。1986年9月,其墓由湘潭县人民政府公布为文物保护单位

王闿运不仅满腹经纶,书法造诣亦极高,堪为一代鸿儒。国画大师齐白石37岁时拜王闿运为师,得王精心指点,学艺大进。王闿运领袖学坛,举世仰为泰斗,时人皆以位列“王门”为荣。门下弟子多达数千人,其中不乏杨锐(戊戌六君子之一)、刘光第(戊戌六君子之一)、谭延闿(国民政府主席)、释敬安(中华佛教总会首任会长)、廖平(国学大师)、宋育仁(改良主义思想家)、杨度(“筹安会”发起人)、夏寿田(清末朝议大夫)、杨庄(诗人)等众多鹰扬一世的弟子

中国美术家协会主席齐白石伉俪墓地位于北京市海淀区魏公村小区,为海淀区重点文物保护单位

释敬安(1851--1912),北宋诗人黄庭坚后裔,俗名黄读山,字寄禅,1851年5月23日生于湘潭县杨嘉桥镇银湖村,1877年,因笃信佛教,用火烧残两指,遂自号八指头陀。1912年,任中华佛教总会首任会长,系王闿运门下四大弟子之一、清代著名诗人,著有《八指头陀诗文集》

|